Οι κανόνες της ρωσικής γλώσσας, η οποία συγκλόνισε τους αλλοδαπούς

Από τα πιο δύσκολα πράγματα στη ρωσική γλώσσα, τα οποία επιτίθενται ξένες προς τον πυρήνα.

ρωσική γλώσσα δεν είναι μάταια ονομάζεται μεγάλη και ισχυρή ταυτόχρονα. Μόνο μια λέξη, είμαστε σε θέση να μεταφέρει μια ολόκληρη σειρά από συναισθήματα από ό, τι δεν μπορεί να καυχηθεί σχεδόν καμία άλλη γλώσσα του κόσμου. Κάνουν λάθη ακόμη και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, για να μην πούμε τίποτα για τους αλλοδαπούς οι οποίοι ρίχνουν στη μελέτη της ρωσικής ως πισίνα - με το κεφάλι του.

Κολυμπήστε έξω από αυτό το τέλμα λίγα. Θα πρέπει να έχουν πραγματικά μεγάλη δύναμη της θέλησης για να κατανοήσουν την πολλούς κανόνες, εξαιρέσεις και προσθήκες, τον έλεγχο μαλακά και σκληρά σημεία, να αναγνωρίσει την ύπαρξη ενός πολύπλοκου συστήματος των περιπτώσεων και αποκλίσεις - και δεν τρελαίνομαι. Σήμερα θα σας πω για τα πιο δύσκολα πράγματα στη ρωσική γλώσσα, τα οποία επιτίθενται ξένες προς τον πυρήνα.

Ν

Ένα από τα πιο δύσκολα γράμματα για τους μη αγγλόφωνους πρόσωπο. Είναι αδύνατο να εξηγήσει την προφορά - τα ίδια συναισθήματα θα μπορούσε να αντιμετωπίσετε ένα δελφίνι, που προσπαθεί να διαβάσει ιαπωνική γράμμα.

Φανταστείτε ότι έχετε γρονθοκόπησε στο στομάχι. Εδώ είναι ένα πρέπει να έχει ήχο! - κάθε απελπισμένος δάσκαλος.

Ακόμη πιο δύσκολο να προφέρει αυτό το γράμμα της λέξης. Ορθογραφία «ακούσει» πρέπει Madden κάθε αλλοδαπό.

μειώνεται και η σύζευξη

Αλλά τι είναι όλο περίπου! Η αφθονία των εξαιρέσεων που μπερδεύει ακόμα και έμπειρους καθηγητές οι οποίοι αναλαμβάνουν τη ρωσική γλώσσα, γνωρίζοντας μερικά άλλα. Για παράδειγμα, η λέξη «στόμα» - είναι απλή, και σχεδόν τρελό. Αλλά τι θα συμβεί στη μέση του φωνήεντος, όταν προσπαθείτε να πείτε, «στο στόμα γλώσσα»; Γιατί να μην «σε μια εταιρεία;»

χαιρετισμού

Κάθε αλλοδαπός φοιτητής χωρίς ίχνος δισταγμού να πω ότι η σωστή προφορά της λέξης «γεια», πέρασε τρεις εβδομάδες. Συνήθης η ρωσική αυτί φράση «καλό απόγευμα» έφερε στο μυαλό πολλών πολύγλωσσοι.

Οι προσπάθειες

Κάθε επιχείρηση αξίζει την επένδυση στην προσπάθειά του - αλλά για τη ρωσική γλώσσα θα πρέπει να προσπαθήσει πολύ. Όλες οι προσπάθειες να χρησιμοποιήσει ταυτόχρονα όλους τους γνωστούς κανόνες της γλώσσας πάντα καταλήγουν σε αποτυχία: για να έχετε κατά νου μία φορά κλίση, σύζευξη, εξαιρέσεις, αργκό και τόνους λαμβάνεται μόνο από τους ανθρώπους που αφιερώνεται στη μελέτη της Ρωσίας για δεκαετίες.

L

«Τι είναι αυτό; Μαλακό σημάδι; Πού να το θέσω; Και τι κάνει; Θεέ μου! «- μοιάζει με αυτό κάθε άλλη τάξη στη γλώσσα στην οποία ο δάσκαλος προσπαθεί να εξηγήσει όλα τα μυστηριώδη βάθη της απλής γράμμα» L».

Το γένος

Απλά θυμηθείτε: η τηλεόραση - ο ίδιος, η εφημερίδα - είναι και το ραδιόφωνο - είναι. Γιατί; Επειδή!

Τα ρήματα

«Θυμάμαι, ρώτησα το δάσκαλό του πώς να μεταφράσει στα ρωσικά να πάει;». Και μου είπε: «Πιστέψτε με, νιώθεις δεν είναι έτοιμο ακόμα!» - Natalie Sher, ένας φοιτητής σε βάθος μελέτη της ρωσικής γλώσσας.

Περισσότερες ρήματα

Ρωσική άνθρωπος είναι δύσκολο να καταλάβουμε γιατί ένας ξένος έκλαιγε μετά από μια απλή εξήγηση της αστικής διαδρομής. Ναι, μπορείτε να πάτε γύρω από την πόλη ή να βγουν έξω από το μουσείο και εισάγετε το μαυσωλείο, για να αποφύγει τον κίνδυνο και να πάει στο φως στην άλλη. Ευχαριστώ για τη διευκρίνιση, διάολε!

Ε

Τα γράμματα «Ε» και «Ε» ακούγεται εντελώς διαφορετικά, χρησιμοποιούνται διαφορετικές λέξεις, αλλά γραμμένο σχεδόν πάντα η ίδια. Γιατί; Κοίτα τι γράμματα είναι παρόμοια, αφήστε που χρησιμοποιείται σε όλες τις περιπτώσεις! - έτσι. Γιατί ο ίδιος κανόνας δεν ισχύει για μαλακά και σκληρά σημάδι - γιατί.

Η χειρογράφου

Πέρυσι, Twitter χτύπησε ένα μικρό ιό που δημιούργησε το πιο κοινό ρωσική ορθογραφία. Χειρόγραφη λέξη «βροχή» ήταν ένα πραγματικό meme. Ένα άλλο παράδειγμα θα μπορούσε να μιλήσει τη λέξη «αναπνέει», η οποία δεν είναι η αποσυναρμολόγηση αμέσως τον εαυτό τους φυσικούς ομιλητές.

Γραμματική

Γράψτε στα ρωσικά - σημαίνει να ελέγξουν τη γλώσσα της υπερβατική επίπεδο. Διαβάστε και σωστά κατασκευάσει μόνο οι άνθρωποι μπορούν φράσεις και προτάσεις, αφιερωμένη στον μεγάλο και ισχυρό ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τέτοιες σκληρές

Ένα από τα πιο κοινά αστείο μεταξύ των μαθητών, «ρωσική γλώσσα είναι τόσο σοβαρή, ώστε δεν είναι να το μελετήσει, και θα το κάνει!».

σφύριγμα

μπορεί να υπάρχουν δείχνουν οι ίδιοι απόφοιτοι του Σλίθεριν - αλλά, δυστυχώς, δεν υπάρχουν στην πραγματικότητα μας. Όλοι οι άλλοι κάτοικοι του κόσμου μας, αποφασισμένοι να ελέγξουν τη ρωσική γλώσσα, με το γράμμα «Υ», «W» και «H» αρχίζει να κλαίει.

Προφορές

Είναι δύσκολο, πολύ δύσκολο. Πολλοί ξένοι, έχουν αφιερώσει χρόνια της γλώσσας μας και δεν καταλαβαίνω γιατί ο καθένας το γέλιο πάνω από την προφορά τους. Πνευστά, Καρλ! Όλο το θέμα με τις εμφάσεις!

Η πρώτη απόλαυση

Πολλοί αρχάριοι να μάθουν τη γλώσσα, οι μαθητές βιώνουν μια κατανοητή βιασύνη του ενθουσιασμού ξεπέρασε τις πρώτες δυσκολίες. Μπορούν να κατανοηθεί - ένα κυριλλικό θα ήταν αρκετή για να του εγκεφάλου άρχισαν να συνεργαστεί με μια τρίζει. Η ανάγκη να κάνουν όλα τα γράμματα μαζί σε ένα εντελώς ξένα γλώσσα των ευρωπαϊκών κανόνων, spooked από τα μεγάλα και δυνατά πολλά πολύγλωσσοι.

Έπιπλα

Πάρα πολύ δύσκολο μια λέξη για ένα τόσο απλό πράγμα, αλλά ακόμα δεν είναι τόσο περίπλοκη ως σύμβολο της ολόκληρο το σπίτι περιβάλλον ξεχωριστές λέξεις.

Ενοικιαζόμενα δωμάτια - ακούγεται σαν να βαδίσει βαριά για τα θραύσματα βαριές μπότες γυαλί! - Eric Lindsdeyl, δάσκαλος. Αυτό έχει προφανώς ποτέ ακούσει για το περβάζι.